1
00:00:05,890 --> 00:00:07,125
تسمى الحفرة،

2
00:00:07,158 --> 00:00:09,469
موطن المجرمين
أكثر عنفا وخطورة

3
00:00:09,502 --> 00:00:12,130
من التاريخ والعالم
يعتقد أن الجميع ماتوا.

4
00:00:12,163 --> 00:00:14,349
أو أنهم كانوا،
حتى وقع الانفجار.

5
00:00:15,984 --> 00:00:18,119
لا يهم ما نؤمن به
تعرف على لعازر.

6
00:00:18,152 --> 00:00:19,787
دون دليل قاطع على ذلك
التي كانت متورطة

7
00:00:19,854 --> 00:00:21,890
في الهجوم على القافلة
ليس لدينا شيء.

8
00:00:21,956 --> 00:00:23,124
حسنا سوف نجد شيئا.

9
00:00:32,091 --> 00:00:35,603
بروكلين، نيويورك

10
00:00:40,341 --> 00:00:41,976
هل تعيش هنا؟

11
00:00:42,010 --> 00:00:43,511
نعم لاحقا.

12
00:00:43,544 --> 00:00:45,204
لا أعرف إذا كنت تريد...

13
00:00:45,271 --> 00:00:48,683
يمكنني أن أظهر لك إذا كنت تريد.

14
00:00:48,716 --> 00:00:51,619
- نعم. تعال.
- نعم.

15
00:01:00,954 --> 00:01:04,232
واو شقتك انتقائية.

16
00:01:05,199 --> 00:01:06,334
ماذا سنشرب؟

17
00:01:06,367 --> 00:01:08,194
لدي شيء جيد.

18
00:01:08,227 --> 00:01:09,170
لا تذهب إلى أي مكان.

19
00:01:09,203 --> 00:01:11,439
لن يحدث ذلك. أعدك.

20
00:01:25,019 --> 00:01:28,856
اشتريت هذا في رحلة إلى
(سانتياغو ماتاتلان في أواكساكا).

21
00:01:28,890 --> 00:01:31,376
من المفترض أن يكون
عاصمة مزكال...

22
00:01:31,409 --> 00:01:34,262
رائع.

23
00:01:34,329 --> 00:01:35,713
تعال.

24
00:01:35,747 --> 00:01:37,724
لا تخجل.

25
00:01:37,757 --> 00:01:39,934
الحفلة بدأت للتو.

26
00:01:41,035 --> 00:01:45,540
كما تعلمون، لم أفعل هذا أبداً.

27
00:01:45,573 --> 00:01:48,676
كم هو محظوظ.

28
00:01:48,743 --> 00:01:52,180
لن تنسى أبدًا المرة الأولى لك.

29
00:01:52,213 --> 00:01:54,198
تعال.

30
00:02:00,446 --> 00:02:02,690
يا إلهي،

31
00:02:02,757 --> 00:02:04,625
قلبك يتسابق.

32
00:02:06,285 --> 00:02:08,796
هيا، جربه.

33
00:02:12,625 --> 00:02:15,136
نعم. فليكن طرفا.

34
00:02:15,203 --> 00:02:16,638
نعم.

35
00:02:25,129 --> 00:02:27,148
يا إلاهي!

36
00:02:27,215 --> 00:02:29,809
هذا عظيم.

37
00:02:49,295 --> 00:02:51,105
ماذا تفعل؟

38
00:02:51,139 --> 00:02:53,541
يجعل كل شيء يشعر بتحسن كبير.

39
00:02:53,608 --> 00:02:55,793
-نعم؟
- نعم.

40
00:02:55,827 --> 00:02:57,412
هل تثق بي؟

41
00:03:51,232 --> 00:03:53,559
شخص ما سوف يقدم لي
كوب من الماء؟

42
00:03:53,626 --> 00:03:55,686
في حال نسيت، أطلقوا النار علي.

43
00:03:55,720 --> 00:03:58,372
هذا عظيم.
سنتعامل مع هذا أولا.

44
00:03:58,406 --> 00:04:01,734
لقد كنت فقط أتبع الأوامر.

45
00:04:01,801 --> 00:04:02,910
وأنت؟

46
00:04:02,977 --> 00:04:04,612
أوامر لازاروس؟

47
00:04:04,679 --> 00:04:05,913
وهذا يعني أنك تعتقد أن الهجوم

48
00:04:05,980 --> 00:04:07,181
القافلة مرخصة.

49
00:04:07,215 --> 00:04:09,484
بغض النظر عن نوح سايروس، بيك،

50
00:04:09,517 --> 00:04:11,285
الجنود الأمريكيين
لقد ماتوا في ذلك الهجوم

51
00:04:11,352 --> 00:04:13,721
وأعدك أنه ولا حتى لعازر

52
00:04:13,754 --> 00:04:15,056
يمكن أن يحميك من ذلك.

53
00:04:15,089 --> 00:04:17,375
ربما نستطيع ذلك.

54
00:04:17,408 --> 00:04:18,876
عندما يأتي هذا إلى النور،
سيكون الأمر في حالة من الفوضى

55
00:04:18,910 --> 00:04:23,089
ويمكنك أن تدفن نفسك معها،
أو يمكننا عقد صفقة

56
00:04:23,156 --> 00:04:24,866
ويمكنك تجنب
فرقة إطلاق النار.

57
00:04:28,069 --> 00:04:29,937
حسنًا، نحن نعلم أن لعازر

58
00:04:30,004 --> 00:04:31,873
هاجمت القافلة كذريعة
للسيطرة

59
00:04:31,906 --> 00:04:33,733
من نقل السجناء.

60
00:04:33,766 --> 00:04:35,735
ونحن نعلم ذلك بالفعل
نقل بعض السجناء.

61
00:04:35,768 --> 00:04:38,938
ما نريد أن نعرفه هو
أين قمت بنقلهم ولماذا؟

62
00:04:42,675 --> 00:04:45,887
كان أوليفر يتحدث عنك.

63
00:04:45,953 --> 00:04:49,582
قلت لك أنه وأنا
لقد عبرنا قبل بضع سنوات.

64
00:04:49,615 --> 00:04:52,743
ربما قلت
أقل مما كانت عليه.

65
00:04:52,777 --> 00:04:55,329
التقينا في دمشق
عندما بدأ،

66
00:04:55,396 --> 00:04:56,731
القيام بعمل للعقيد.

67
00:04:56,764 --> 00:04:58,082
لقد أخبرتني عنه بالفعل
فرقة الموت

68
00:04:58,115 --> 00:04:59,692
لقد كنت مجنونة بك، بيكس.

69
00:04:59,759 --> 00:05:02,737
اخسرك...

70
00:05:02,770 --> 00:05:04,639
كان هذا هو الشيء الوحيد الذي يهمه.

71
00:05:06,207 --> 00:05:08,342
الآن،

72
00:05:08,409 --> 00:05:11,412
إذا لم يخبرك بالحقيقة

73
00:05:11,445 --> 00:05:13,214
ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأفعل ذلك؟

74
00:05:13,247 --> 00:05:14,941
حسنا، هذا يكفي.

75
00:05:14,974 --> 00:05:17,218
بيكس، لا أعتقد أنه سيتحدث.

76
00:05:17,285 --> 00:05:19,620
انا ذاهب للبحث عن الكابلات
كاتب وبطارية.

77
00:05:19,654 --> 00:05:20,822
سنفعل ذلك بالطريقة القديمة.

78
00:05:20,888 --> 00:05:25,484
لا، سوف يفعل الشيء الصحيح.

79
00:05:25,551 --> 00:05:28,054
للأسف،
ليس لأنه هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله،

80
00:05:28,120 --> 00:05:30,665
بل لأنه يعلم ما سيحدث
عندما ننتهي من لعازر،

81
00:05:30,731 --> 00:05:32,116
أليس كذلك، بيك؟

82
00:05:32,149 --> 00:05:35,586
الناس الذين يعرفون
الكثير لا يذهب إلى السجن.

83
00:05:42,068 --> 00:05:42,944
لدينا قضية.

84
00:05:43,010 --> 00:05:44,579
سيكون هذا مثيرا للاهتمام.

85
00:05:44,645 --> 00:05:46,472
كيف سيفسرون غيابي؟

86
00:05:46,505 --> 00:05:48,883
كما تعلمون، لقد أطلقوا النار عليك.
عليك أن تتعافى.

87
00:05:55,014 --> 00:05:56,824
نحن بحاجة إلى جليسة أطفال.

88
00:05:56,858 --> 00:05:58,359
بمن نثق؟

89
00:05:58,426 --> 00:05:59,652
بن جونز.

90
00:05:59,685 --> 00:06:01,487
حسنًا، دعه يأتي إلى هنا.

91
00:06:01,520 --> 00:06:02,780
سأتصل به.

92
00:06:03,848 --> 00:06:05,933
جين.

93
00:06:06,000 --> 00:06:07,468
أنا آسف.

94
00:06:10,863 --> 00:06:13,107
يطلق عليه الغابة.

95
00:06:13,174 --> 00:06:15,668
ويغطي اثنتي عشرة كتلة على الجانب
شرق مدينة بوسطن،

96
00:06:15,701 --> 00:06:18,537
المعسكرات,
الجريمة وتعاطي المخدرات شبه المشروعة.

97
00:06:18,604 --> 00:06:20,331
ما هو "شبه قانوني" بالضبط؟

98
00:06:20,364 --> 00:06:22,541
يعني الشرطة
توقفت المحلية عن القيام بدوريات فيها.

99
00:06:22,608 --> 00:06:24,151
المدن مثل ذلك
أطلق عليها "أماكن الاستهلاك".

100
00:06:24,185 --> 00:06:26,112
من المفترض أن تبقي
المخدرات في منطقة واحدة فقط

101
00:06:26,178 --> 00:06:27,855
لا يعمل أبدا من هذا القبيل.

102
00:06:27,888 --> 00:06:29,340
ناهيك عن أنه كذلك
مكان ممتاز

103
00:06:29,373 --> 00:06:31,517
لإخفاء نعم
أنت سجين هارب.

104
00:06:31,550 --> 00:06:33,019
من هي فتاتنا؟

105
00:06:33,052 --> 00:06:35,012
سد G-21,

106
00:06:35,046 --> 00:06:37,498
نانسي أولبرايت.

107
00:06:37,565 --> 00:06:38,724
كان يجب أن أعرف.

108
00:06:38,791 --> 00:06:40,468
كانت نانسي مدمنة مخدرات

109
00:06:40,501 --> 00:06:42,228
مع ضحاياه قبل قتلهم

110
00:06:42,295 --> 00:06:43,504
عادة في فعل ما بعد المثيرة

111
00:06:43,537 --> 00:06:44,697
من العنف الجسدي.

112
00:06:44,730 --> 00:06:46,240
يعني بعد...

113
00:06:46,307 --> 00:06:48,175
لا، لقد فهمت.

114
00:06:48,209 --> 00:06:49,877
وركزت على الرجال الأثرياء،

115
00:06:49,944 --> 00:06:51,529
الرجال الذين أسلوبهم
الحياة التي أرادتها لنفسها.

116
00:06:51,562 --> 00:06:54,181
لقد أغويتهم، وذهبت معهم إلى المنزل

117
00:06:54,215 --> 00:06:56,284
وعندما انتهى كل شيء،

118
00:06:56,350 --> 00:06:58,219
أخذت كل النقود
أنه يستطيع واليسار.

119
00:06:58,252 --> 00:07:02,723
لقد فعل ذلك 13 مرة أخرى من قبل
من إلقاء القبض عليه.

120
00:07:02,757 --> 00:07:04,525
"لقد قلت أنه سرق من منزله
الضحايا بعد قتلهم؟

121
00:07:04,558 --> 00:07:06,719
أليست فكرة لاحقة؟

122
00:07:06,752 --> 00:07:09,030
وكانت المخدرات والمال
جزء لا يتجزأ من الإدمان.

123
00:07:09,063 --> 00:07:11,065
نعم، أنت بحاجة إلى المال
للمخدرات.

124
00:07:11,098 --> 00:07:14,535
ولكن الجزء المتعلق بالقتل
لقد استمتعت بهذا.

125
00:07:14,602 --> 00:07:16,370
الطائرة جاهزة. تعال.

126
00:07:16,437 --> 00:07:18,739
جيد جدًا.

127
00:07:18,773 --> 00:07:20,741
مهلا، بيكس.

128
00:07:20,808 --> 00:07:22,902
أريدك أن تعرف أنني لا أصدقه.

129
00:07:22,935 --> 00:07:25,563
لو عرف أوليفر
أن لعازر كان يتآمر،

130
00:07:25,596 --> 00:07:27,648
كنت سأخبرك، وإذا لم أفعل،

131
00:07:27,715 --> 00:07:29,083
سيكون لديه سبب وجيه للغاية.

132
00:07:29,116 --> 00:07:32,386
نعم ربما. هل أنت بخير؟

133
00:07:32,420 --> 00:07:35,823
نعم. أنا دائما بخير مع الحقيقة.

134
00:07:38,292 --> 00:07:40,619
جيد جدًا.

135
00:07:45,424 --> 00:07:48,302
بوسطن، ماساتشوستس

136
00:07:48,369 --> 00:07:52,473
كل شيء يدور حول السيطرة.

137
00:07:54,275 --> 00:07:55,601
فويلا.

138
00:07:56,535 --> 00:07:57,770
جيد جدًا يا نانس.

139
00:07:57,803 --> 00:07:59,430
حسنا، أرى.

140
00:07:59,463 --> 00:08:02,783
أيدي حازمة. ماذا يمكنني أن أقول؟

141
00:08:02,817 --> 00:08:04,285
إذا خسرت،

142
00:08:04,318 --> 00:08:08,439
ألوم الكافيين لأنه
أنت لم تلمس قهوتك.

143
00:08:08,472 --> 00:08:11,283
يجب أن يكون السر
لأياديكم الثابتة.

144
00:08:11,317 --> 00:08:13,227
لن أقول ذلك أبداً.

145
00:08:21,402 --> 00:08:24,004
يجب أن أركز و...

146
00:08:24,071 --> 00:08:25,664
العثور على ...

147
00:08:47,061 --> 00:08:49,830
مهلا.

148
00:08:49,864 --> 00:08:51,966
يا.

149
00:08:51,999 --> 00:08:55,536
استيقظ. سامي.

150
00:08:55,603 --> 00:08:57,938
يا.

151
00:08:57,972 --> 00:08:59,365
إنه.

152
00:08:59,432 --> 00:09:02,535
نعم.

153
00:09:02,601 --> 00:09:04,412
سوف تريد أن تكون مستيقظا لهذا.

154
00:09:09,150 --> 00:09:11,277
لا لا.

155
00:09:11,343 --> 00:09:12,486
حاول أن تستمتع بهذا، حسنًا؟

156
00:09:12,520 --> 00:09:15,047
لا، توقف!
لا، ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟

157
00:10:02,288 --> 00:10:04,398
انا ذاهب لقتلك!

158
00:10:04,431 --> 00:10:07,343
أعطني دوائي! لقد وعدت!

159
00:10:07,376 --> 00:10:08,777
رجائاً أعطني.

160
00:10:08,844 --> 00:10:10,079
آسف، آسف.

161
00:10:10,145 --> 00:10:11,772
لم أكن أريد الصراخ. آسف.

162
00:10:11,839 --> 00:10:13,415
من فضلك أعطني دوائي.

163
00:10:13,449 --> 00:10:15,109
أنا في حاجة إليه. أنا أموت.

164
00:10:15,175 --> 00:10:16,418
أنت لا تموت، نانسي.

165
00:10:16,452 --> 00:10:18,779
أنت تشفى. إنها عملية.

166
00:10:20,689 --> 00:10:22,992
نحن لا ننوي
لتجعلك تعاني.

167
00:10:23,025 --> 00:10:26,754
تحدث معي وسأعطيك ما تريد.

168
00:10:26,787 --> 00:10:30,599
لا بأس، لا بأس.

169
00:10:30,666 --> 00:10:32,593
ما الذي تريد التحدث عنه؟

170
00:10:32,626 --> 00:10:34,303
لماذا لا تبدأ
للبداية؟

171
00:10:34,370 --> 00:10:36,105
من كان الأول
الشخص الذي قتلته؟

172
00:10:36,138 --> 00:10:39,508
البداية. لا بأس، لا بأس.

173
00:10:39,575 --> 00:10:43,946
أول شخص قتلته

174
00:10:43,979 --> 00:10:46,081
في الحقيقة أعجبني ذلك كثيرا...

175
00:10:46,148 --> 00:10:48,617
تود. كان اسمه تود.

176
00:10:48,684 --> 00:10:50,778
ماذا أعجبك فيه؟

177
00:10:50,811 --> 00:10:53,455
لقد كان وسيماً.

178
00:10:53,522 --> 00:10:56,091
كانت رائحتها جيدة جدًا.

179
00:10:56,125 --> 00:10:59,261
- كانت حلوة.
- ماذا تغير؟

180
00:10:59,294 --> 00:11:01,955
لا شئ. فقط...

181
00:11:01,989 --> 00:11:05,334
الشيء الجميل لم يسلب رغبتي،
أنت تعرف.

182
00:11:06,168 --> 00:11:07,586
أخبرني المزيد عن ذلك.

183
00:11:08,337 --> 00:11:10,806
وكان لا يزال على قيد الحياة.

184
00:11:10,839 --> 00:11:13,275
وأحسست بقلبه ينبض
مضخة

185
00:11:13,308 --> 00:11:16,512
وأردت أن يتوقف.

186
00:11:16,578 --> 00:11:20,949
وأول شيء ذلك
أدركت عندما...

187
00:11:21,016 --> 00:11:23,619
لقد قطعت حنجرته
هل كان هذا قلبه

188
00:11:23,686 --> 00:11:26,622
فاز أبطأ وأبطأ

189
00:11:26,655 --> 00:11:27,981
وبدأت الألغام في تسريع.

190
00:11:28,015 --> 00:11:31,985
لقد كانت عالية لا مثيل لها.

191
00:11:33,762 --> 00:11:35,431
هذا جيد جدا، نانسي.

192
00:11:35,464 --> 00:11:39,268
أعطني ما وعدت به.

193
00:11:39,301 --> 00:11:42,371
أعطني ما وعدت به!

194
00:11:43,505 --> 00:11:46,175
الآن!

195
00:11:46,208 --> 00:11:48,168
انتظر، لم يعطوه مخدرات، أليس كذلك؟

196
00:11:48,202 --> 00:11:52,331
100 مليجرام من الكبريتات
من المورفين الطبي.

197
00:11:52,364 --> 00:11:53,882
انتظر، هل هذا حقيقي؟

198
00:11:53,949 --> 00:11:55,317
نعم.

199
00:11:55,350 --> 00:11:57,352
شكرًا لك. شكرًا لك.

200
00:11:57,386 --> 00:11:59,188
أقسم أن اليوم هو آخر يوم.

201
00:11:59,221 --> 00:12:02,382
أنا حقا في حاجة إليها.

202
00:12:02,449 --> 00:12:05,928
اذا كان علاجك ناجحا

203
00:12:05,961 --> 00:12:09,832
ربما هذه التجربة
تكون غير مرضية.

204
00:12:09,865 --> 00:12:13,018
ماذا؟ ماذا تقصد بذلك؟

205
00:12:13,051 --> 00:12:16,505
ماذا تقصد
مع "علاجي"؟

206
00:12:19,066 --> 00:12:22,044
ما هذا؟

207
00:12:22,077 --> 00:12:24,163
لماذا لا أشعر بأي شيء؟

208
00:12:25,397 --> 00:12:27,683
ماذا فعلت بي؟

209
00:12:27,750 --> 00:12:31,854
لا، لا! ماذا فعلت بي؟

210
00:12:31,887 --> 00:12:34,723
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
- ألم يعطوك المخدرات؟

211
00:12:34,756 --> 00:12:36,725
هل كان مجرد علاج وهمي؟

212
00:12:36,758 --> 00:12:38,752
لقد اتضح الأمر جيدًا بالنسبة لهم.

213
00:12:38,819 --> 00:12:40,045
لكن قبل الجلسة بيومين

214
00:12:40,078 --> 00:12:41,922
أعطاه الدكتور مودي
دواء تجريبي

215
00:12:41,989 --> 00:12:43,991
يسمى MCAM بلس.

216
00:12:44,057 --> 00:12:46,602
MCAM؟ وهو مضاد أفيوني.

217
00:12:46,668 --> 00:12:48,504
حرق المستقبلات
مخدر الدماغ.

218
00:12:48,537 --> 00:12:50,764
"ثم لم أستطع
ترتفع حتى لو أردت ذلك؟

219
00:12:50,831 --> 00:12:52,566
إنه حل مؤقت.

220
00:12:52,599 --> 00:12:54,401
أنا أعرف الناس الذين لديهم
تستخدم للبقاء الرصين،

221
00:12:54,434 --> 00:12:57,246
ولكنها حقنة قاسية
شهر أو نحو ذلك.

222
00:12:57,279 --> 00:12:59,882
في الواقع، هذه صيغة جديدة.

223
00:12:59,915 --> 00:13:01,733
ووفقا لسجلات العلاج،

224
00:13:01,767 --> 00:13:04,786
نسخة الحفرة دائمة.

225
00:13:04,853 --> 00:13:06,255
دائم؟

226
00:13:06,321 --> 00:13:09,224
أنت تقول أن الحفرة وجدت
طريقة علاج الادمان؟

227
00:13:09,258 --> 00:13:10,592
رائع!

228
00:13:10,659 --> 00:13:12,119
قد يكون الأول
الوقت أنا في الصراع

229
00:13:12,186 --> 00:13:13,629
أما بالنسبة لأخلاق هذا المكان.

230
00:13:13,695 --> 00:13:15,564
بالنظر إلى ذلك
فرضوها على نانسي

231
00:13:15,597 --> 00:13:17,232
لن أشعر بالرضا حيال ذلك.

232
00:13:17,266 --> 00:13:19,067
ربما أوقفت الارتفاع

233
00:13:19,101 --> 00:13:20,636
لكن من الواضح أن ذلك لم يوقف الرغبات.

234
00:13:22,796 --> 00:13:25,274
سيتعين علينا أن نترك الأمر لوقت لاحق.

235
00:13:25,307 --> 00:13:28,560
وجد موراليس شيئا عن نانسي
التخلص من جسد .

236
00:13:29,978 --> 00:13:33,015
بوسطن، ماساتشوستس

237
00:13:33,081 --> 00:13:35,150
وتشير المؤشرات الأولى
أنها كانت جرعة زائدة.

238
00:13:35,217 --> 00:13:36,768
ربما نانسي
بدأ في تعاطي المخدرات مرة أخرى.

239
00:13:36,802 --> 00:13:38,353
الرجل يموت
جرعة زائدة ورمي الجسم بعيدا

240
00:13:38,420 --> 00:13:39,922
حيث لن يسأل أحد الأسئلة.

241
00:13:39,955 --> 00:13:42,257
- شكرًا لك.
- ربما.

242
00:13:50,966 --> 00:13:52,401
إذن.

243
00:13:52,434 --> 00:13:54,795
حساني، هندرسون، فلورنسا. ادارة تطبيق الأدوية بالأمم المتحدة.

244
00:13:54,828 --> 00:13:57,297
- هل هو الطبيب الشرعي؟
- إدارة مكافحة المخدرات، هاه؟

245
00:13:57,331 --> 00:13:58,665
يصلون مبكرا.

246
00:13:58,732 --> 00:13:59,908
عادة ما تكون هناك حاجة إلى تقرير

247
00:13:59,942 --> 00:14:01,668
وبضعة أسابيع بالنسبة لهم في المستقبل.

248
00:14:01,735 --> 00:14:03,979
نعم، نحن نحاول شيئا جديدا.

249
00:14:04,012 --> 00:14:05,247
ماذا يمكنك أن تقول لنا؟

250
00:14:05,280 --> 00:14:07,482
اسم الضحية هو سامي بيتس.

251
00:14:07,516 --> 00:14:10,978
لا يبدو مثل المقيم النموذجي الخاص بك
من الغابة، لذلك أود أن أقول

252
00:14:11,011 --> 00:14:14,147
الذي كان يحتفل معه
الآخرين وخرج الأمر عن السيطرة.

253
00:14:14,181 --> 00:14:15,824
حزمه أصدقاؤه
وألقوا بها بعيدا هنا

254
00:14:15,858 --> 00:14:17,184
بدلا من مواجهة
رسوم المخدرات.

255
00:14:17,251 --> 00:14:19,428
أعتقد أن هذا يحدث
الكثير هنا، أليس كذلك؟

256
00:14:19,461 --> 00:14:20,829
أكثر مما أود.

257
00:14:20,862 --> 00:14:22,656
ستعرف المزيد عندما تأخذه إلى المكتب.

258
00:14:22,689 --> 00:14:24,691
ولكن أستطيع أن أقول بالفعل،
بالتأكيد

259
00:14:24,758 --> 00:14:27,661
أن سبب الوفاة هو
سمية الهيروين الحادة.

260
00:14:27,694 --> 00:14:29,529
هل يمكنني أن أعطيك رقمي؟

261
00:14:29,596 --> 00:14:32,366
هل ستخبرني إذا اكتشفت أي شيء جديد؟

262
00:14:32,432 --> 00:14:34,076
إنه أمر غير محتمل، لكنه سيفعل ذلك.

263
00:14:36,445 --> 00:14:38,880
ماذا نعتقد؟

264
00:14:38,947 --> 00:14:41,583
نانسي انتشيت معها
الضحايا السابقين

265
00:14:41,617 --> 00:14:44,086
لكنها لم تسبب لهم جرعة زائدة.

266
00:14:44,152 --> 00:14:46,655
لقد استمتعت بقوة
العنف الجسدي.

267
00:14:46,722 --> 00:14:48,423
ربما هو صدئ.

268
00:14:48,490 --> 00:14:50,092
لقد ضربها كثيرًا وبسرعة كبيرة.

269
00:14:50,158 --> 00:14:52,828
على أية حال،
من الواضح أن هذا لم يحدث هنا.

270
00:14:52,895 --> 00:14:56,031
دعنا نذهب إلى منزل الضحية
دعونا نرى إذا وجدنا شيئا؟

271
00:14:56,064 --> 00:14:57,724
يذهب. أرسل لي العنوان.

272
00:14:57,791 --> 00:14:59,026
اسمحوا لي أن أعرف إذا وجدت أي شيء.

273
00:14:59,059 --> 00:15:01,687
انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟

274
00:15:01,720 --> 00:15:03,989
لشراء القهوة.

275
00:15:05,724 --> 00:15:07,676
تعافينا نحن الثلاثة
الرصانة معا

276
00:15:07,709 --> 00:15:10,195
في برنامج بروفيدانس.

277
00:15:10,228 --> 00:15:12,381
ومن ثم انتقلوا إلى بوسطن؟

278
00:15:12,414 --> 00:15:14,916
نعم. هكذا التقينا بسامي.

279
00:15:14,983 --> 00:15:16,034
في الاجتماعات.

280
00:15:16,068 --> 00:15:17,544
متى كان الأخير
الوقت الذي رأيته؟

281
00:15:17,577 --> 00:15:19,187
منذ يومين.

282
00:15:19,221 --> 00:15:20,756
لقد توقفت عن الحضور إلى الاجتماعات،

283
00:15:20,822 --> 00:15:24,484
لذلك قررنا أن نأتي
دعونا نرى كيف كان.

284
00:15:24,551 --> 00:15:26,628
كان ينبغي لأحدنا أن يبقى معه.

285
00:15:27,229 --> 00:15:30,057
لماذا توقفت عن حضور الاجتماعات؟

286
00:15:30,090 --> 00:15:31,725
هل تعاطيت المخدرات مرة أخرى؟

287
00:15:31,758 --> 00:15:34,052
لم أرى أي شيء.

288
00:15:34,086 --> 00:15:35,729
منذ متى كان رصينًا؟

289
00:15:35,762 --> 00:15:37,064
أربع سنوات.

290
00:15:37,097 --> 00:15:38,565
إنه مثل قولهم:

291
00:15:38,598 --> 00:15:41,935
"أنت دائمًا في حالة تعافي،
لم يتعافى أبدا".

292
00:15:42,002 --> 00:15:43,403
ويجب ألا نخذل حذرنا.

293
00:15:44,771 --> 00:15:48,050
أعلم أن الأمر صعب للغاية
الحديث عن هذا وأنا آسف.

294
00:15:48,116 --> 00:15:50,886
يجب أن أسأل،
هل ذكر سامي من أي وقت مضى

295
00:15:50,919 --> 00:15:54,348
لهذه المرأة، نانسي؟

296
00:15:54,414 --> 00:15:55,724
لا يبدو مألوفا بالنسبة لي.

297
00:15:55,791 --> 00:15:58,919
- لم يسبق لي أن رأيتها.
- وأنا لا.

298
00:16:06,626 --> 00:16:08,754
أمي تحدثت دائما
من رصانته

299
00:16:08,787 --> 00:16:10,764
حول فطيرة التفاح.

300
00:16:10,797 --> 00:16:15,110
عندما كان جيدًا،
لقد كان جيدًا جدًا، وعندما كان سيئًا،

301
00:16:15,143 --> 00:16:18,280
كانت لا تزال جيدة جدًا.

302
00:16:18,313 --> 00:16:20,248
منذ متى وأنت رصين؟

303
00:16:20,282 --> 00:16:22,584
لقد احتفلنا جميعًا للتو بسنتين.

304
00:16:22,617 --> 00:16:25,787
نحن نتعافى معا و
نحافظ على نظافتنا معًا.

305
00:16:25,854 --> 00:16:27,280
انها هائلة.

306
00:16:27,314 --> 00:16:29,950
مبروك يا شباب
يجب أن يشعروا بالفخر.

307
00:16:29,983 --> 00:16:31,426
وأمك؟

308
00:16:31,460 --> 00:16:34,621
25 سنة.

309
00:16:34,654 --> 00:16:37,933
ولا يهم أين كنت،
ولا مدى التوتر،

310
00:16:37,966 --> 00:16:41,870
ولا مدى القلق
كان يجد دائمًا لقاءً.

311
00:16:44,940 --> 00:16:48,301
من الصعب أن تفقد صديقًا.

312
00:16:48,335 --> 00:16:49,911
لن يكون الأمر صعبًا اليوم فقط.

313
00:16:56,343 --> 00:16:58,420
هذه هي الشقة.

314
00:16:58,487 --> 00:16:59,654
شكرًا لك.

315
00:16:59,688 --> 00:17:01,623
هل تمانع في البقاء
هنا لحظة؟

316
00:17:01,656 --> 00:17:03,608
- واضح.
- شكرًا لك.

317
00:17:04,926 --> 00:17:07,521
سامي كان ولداً طيباً.

318
00:17:07,587 --> 00:17:09,598
مستأجر جيد.

319
00:17:09,631 --> 00:17:12,868
- ومن الواضح أنه لم يكن وحده.
- لا.

320
00:17:15,070 --> 00:17:18,365
إذا أراد سامي أن يرتقي،

321
00:17:18,432 --> 00:17:22,010
لماذا اضطرت نانسي إلى ربطه؟

322
00:17:22,044 --> 00:17:24,371
- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
- نعم.

323
00:17:24,438 --> 00:17:26,540
هل رأيت هذا الشخص؟

324
00:17:26,606 --> 00:17:31,344
نعم، نعم، نعم،
لقد رأيتها تأتي وتذهب عدة مرات.

325
00:17:31,378 --> 00:17:32,654
جميلة، هاه؟

326
00:17:32,687 --> 00:17:34,214
أنا لا أعرف ما يسمى.

327
00:17:34,281 --> 00:17:36,558
لقد كان ...

328
00:17:36,625 --> 00:17:38,510
ماذا يطلق عليه؟

329
00:17:38,543 --> 00:17:39,719
العرابة.

330
00:17:39,786 --> 00:17:43,365
انتظر. هل كانت عرابتك؟

331
00:17:43,432 --> 00:17:46,059
عندما انتقلت إلى هنا من وايومنغ،

332
00:17:46,126 --> 00:17:50,005
لم أكن متأكدا ما
البرنامج الذي ستجده في بوسطن

333
00:17:50,038 --> 00:17:51,565
ولكي نكون صادقين،

334
00:17:51,631 --> 00:17:52,974
لم أعتقد أبدًا أنني سأجد مكانًا

335
00:17:53,041 --> 00:17:54,476
الذي يمكنني أن أسميه بيتي.

336
00:17:54,509 --> 00:17:57,712
ولكنك رحبت بي
منذ البداية،

337
00:17:57,746 --> 00:17:59,347
لقد عاملوني كواحد منهم.

338
00:17:59,381 --> 00:18:02,451
وأشعر بفخر كبير للاحتفال

339
00:18:02,517 --> 00:18:05,687
تسع سنوات من الرصانة
مع الجميع هنا اليوم.

340
00:18:08,557 --> 00:18:10,425
أعلم أن الأمر ليس سهلاً.

341
00:18:10,492 --> 00:18:12,494
لكنني أعدك أنه يمكننا القيام بجولة

342
00:18:12,527 --> 00:18:14,888
الطريق إلى التعافي معًا.

343
00:18:14,921 --> 00:18:18,934
وإذا كان أي شخص يحتاج إلى مساعدة،
من فضلك لا تتردد في طلب ذلك.

344
00:18:19,000 --> 00:18:20,502
شكرًا لك.

345
00:18:28,001 --> 00:18:30,280
لقد كانت بضع سنوات صعبة للغاية

346
00:18:30,347 --> 00:18:31,681
منذ وفاة جدي.

347
00:18:31,715 --> 00:18:33,942
لقد كان بمثابة الأب بالنسبة لي، هل تعلم؟

348
00:18:34,009 --> 00:18:36,553
يمكن أن يكون الحزن محفزًا قويًا.

349
00:18:36,620 --> 00:18:39,180
أنت تعلم أنك لست وحدك،
صحيح يا ليلى؟

350
00:18:39,214 --> 00:18:42,058
نعم. يستمع،

351
00:18:42,092 --> 00:18:44,527
شكرا للوصول
لتكون عرابتي.

352
00:18:44,594 --> 00:18:46,630
أشعر وكأنني... لا أعرف،

353
00:18:46,696 --> 00:18:48,690
أنا لا أتواصل مع الأغلبية
من الناس في هذه الاجتماعات

354
00:18:48,723 --> 00:18:53,069
ولكن عندما أسمع قصتك،
أشعر أنك سوف تفهم.

355
00:18:53,136 --> 00:18:55,205
لهذا السبب نشارك.

356
00:18:55,238 --> 00:18:56,765
هل تعلم؟

357
00:18:56,798 --> 00:18:59,309
انظر، إنه يوم واحد في كل مرة.

358
00:19:00,777 --> 00:19:02,579
سنساعدك على تجاوز هذا الأمر معًا،

359
00:19:02,646 --> 00:19:05,106
أعدك.

360
00:19:05,140 --> 00:19:08,718
الآن... لقد تأخرت عن العمل.

361
00:19:08,785 --> 00:19:10,437
هل ستكون بخير؟

362
00:19:10,470 --> 00:19:12,255
نعم.

363
00:19:12,322 --> 00:19:14,491
نعم، لأول مرة منذ فترة طويلة،
أعتقد ذلك.

364
00:19:15,825 --> 00:19:19,996
لماذا لا...
هل نذهب إلى السينما لاحقاً؟

365
00:19:20,063 --> 00:19:21,364
هل يبدو الأمر جيدًا بالنسبة لك؟

366
00:19:21,398 --> 00:19:24,067
بالتأكيد، نعم، سيكون أمرا رائعا.

367
00:19:24,100 --> 00:19:25,585
باهِر.

368
00:19:27,037 --> 00:19:29,506
حسنًا،
نانسي تتظاهر بأنها عرابة

369
00:19:29,539 --> 00:19:31,266
مما يعني أنهم التقوا

370
00:19:31,299 --> 00:19:32,575
في اجتماع زمالة المدمنين المجهولين.

371
00:19:32,609 --> 00:19:34,077
ولكن هذا لا معنى له.

372
00:19:34,110 --> 00:19:36,646
لماذا تأخذ الوقت الكافي ل
خلق هذا النوع من العلاقة

373
00:19:36,680 --> 00:19:38,882
فقط لقتل شخص ما
من جرعة زائدة؟

374
00:19:38,915 --> 00:19:41,142
لقد قلت جرائمهم
لقد كانوا يدورون حول القوة والإرادة.

375
00:19:41,176 --> 00:19:42,585
ربما هذا جزء منه.

376
00:19:42,619 --> 00:19:44,387
إجبار شخص ما على
التعافي للمعاناة

377
00:19:44,421 --> 00:19:47,223
جرعة زائدة تبدو لي
أقصى مظاهرة للقوة.

378
00:19:47,290 --> 00:19:49,059
أعلم أننا نتعامل مع الأشياء
خارج عن المألوف،

379
00:19:49,125 --> 00:19:51,261
لكن مهاجمة مدمن متعافي،
أعني أنه...

380
00:19:51,327 --> 00:19:52,662
الشر.

381
00:19:52,696 --> 00:19:53,763
تم العثور على هؤلاء الناس أخيرا

382
00:19:53,797 --> 00:19:54,931
الشجاعة لطلب المساعدة،

383
00:19:54,998 --> 00:19:56,524
وهذا ما يحصلون عليه في المقابل؟

384
00:19:56,591 --> 00:19:58,101
يستغل الناس

385
00:19:58,168 --> 00:19:59,819
الأكثر ضعفا يمكنك أن تجد.

386
00:19:59,853 --> 00:20:01,137
ناهيك عن ذلك
المدمن الذي يموت

387
00:20:01,204 --> 00:20:02,472
الجرعة الزائدة لن تكون السبب

388
00:20:02,539 --> 00:20:04,374
- لبدء التحقيق.
- نعم.

389
00:20:04,441 --> 00:20:06,743
استخدم اجتماعات زمالة المدمنين المجهولين (NA).
للعثور على الضحايا.

390
00:20:06,776 --> 00:20:07,844
سأفعل ذلك مرة أخرى.

391
00:20:07,877 --> 00:20:09,446
لقد تحدثت مع ثلاثة من أصدقاء سامي.

392
00:20:09,479 --> 00:20:11,981
أعطوني عنوان
نفس الاجتماع الذي يذهبون إليه.

393
00:20:12,048 --> 00:20:14,684
لكن لم يتعرف أحد على نانسي،
لا شيء.

394
00:20:14,718 --> 00:20:16,686
يذهب العديد من الأشخاص إلى أكثر من اجتماع واحد.

395
00:20:16,720 --> 00:20:18,254
نعم، وفي مدينة بهذا الحجم،

396
00:20:18,288 --> 00:20:19,622
سيكون هناك بالتأكيد المئات.

397
00:20:19,656 --> 00:20:22,350
لدي فكرة. تعال وابحث عني.

398
00:20:24,894 --> 00:20:27,230
المقر الرئيسي للمجموعة
في بوسطن

399
00:20:27,297 --> 00:20:28,331
أنا آسف، أريد المساعدة،

400
00:20:28,398 --> 00:20:30,600
ولكن المعلومات التي
الطلب غير متوفر.

401
00:20:30,633 --> 00:20:32,135
أعتقد أنك لا تفهم ذلك.

402
00:20:32,168 --> 00:20:35,305
استخدم اجتماعاتك ك
غطاء للبحث عن الضحايا.

403
00:20:35,338 --> 00:20:36,606
نحن بحاجة لنشر الكلمة

404
00:20:36,673 --> 00:20:38,074
قبل أن يكون لدي الوقت
للهجوم مرة أخرى.

405
00:20:38,108 --> 00:20:40,043
أنا أفهم ذلك، حقا،

406
00:20:40,076 --> 00:20:42,470
ولكن اجتماعاتنا هي
شبكة غير رسمية، هل تفهم؟

407
00:20:42,504 --> 00:20:45,532
هذه المجموعات تدار ذاتيا
مجهول.

408
00:20:45,565 --> 00:20:47,584
ليس لدينا سجلات مركزية.

409
00:20:47,650 --> 00:20:50,086
حتى أولئك الذين يعملون
هنا هم متطوعون.

410
00:20:50,153 --> 00:20:53,490
ليس لدينا البنية التحتية
ليفعلوا ما يطلبونه،

411
00:20:53,523 --> 00:20:56,659
أي بخلاف طرق الأبواب.

412
00:20:56,693 --> 00:20:58,862
بيكس؟

413
00:20:58,928 --> 00:21:00,096
ما هو الخطأ؟

414
00:21:01,898 --> 00:21:03,366
يا رفاق، إنه هنا.

415
00:21:06,402 --> 00:21:07,837
نانسي!

416
00:21:12,442 --> 00:21:14,602
- ابتعد عن الطريق! ابتعد عن الطريق!
- نانسي!

417
00:21:31,561 --> 00:21:32,896
لا شئ.

418
00:21:32,962 --> 00:21:34,631
اختفى.

419
00:21:37,600 --> 00:21:39,919
هذا أمر محرج للغاية.

420
00:21:39,953 --> 00:21:41,863
فكرة أن واحدة من بلدي
يمكن أن يكون المتطوعين

421
00:21:41,896 --> 00:21:44,199
المشاركة في هذه الموجة
من الجرائم أمر فظيع.

422
00:21:44,232 --> 00:21:45,533
نحن نفهم أنه ليس لديك معلومات

423
00:21:45,567 --> 00:21:46,926
عن الاجتماعات،

424
00:21:46,960 --> 00:21:49,103
ولكن يجب أن يكون لديك وثائق
عن المتطوعين.

425
00:21:49,137 --> 00:21:52,649
نعم بالطبع. هنا.

426
00:21:52,715 --> 00:21:54,609
مهلا، انظر إلى هذا.

427
00:21:59,080 --> 00:22:02,592
هذا كثير من الهيروين لشخص ما
من لا يستطيع تعاطي المخدرات.

428
00:22:02,625 --> 00:22:04,427
هكذا قبضنا عليها.

429
00:22:12,135 --> 00:22:13,570
اسم التاجر هو جريجوري وايت.

430
00:22:13,603 --> 00:22:15,338
- يسمونه "حمار وحشي".
- لديه أسلوب.

431
00:22:15,371 --> 00:22:17,907
لديه سجل طويل في المخدرات

432
00:22:17,974 --> 00:22:20,076
سرقة بسيطة، تهمة اعتداء واحدة.

433
00:22:20,109 --> 00:22:23,404
لديه شريك، كليفتون أرنولد،
الذي يستخدمه كعضلات.

434
00:22:23,438 --> 00:22:26,074
إذا لم تعد نانسي تستخدم الهيروين،

435
00:22:26,107 --> 00:22:27,742
هل نحن متأكدون من أنك ستشتري المزيد؟

436
00:22:27,775 --> 00:22:29,219
كان شين على حق.

437
00:22:29,252 --> 00:22:30,954
لقد تخلى عن المخدرات عندما هرب.

438
00:22:31,020 --> 00:22:33,122
سوف تحتاج إلى المزيد إذا
يريد مواصلة القتل.

439
00:22:33,189 --> 00:22:35,625
ربما يعالجك MCAM Plus
اعتمادها الكيميائي،

440
00:22:35,692 --> 00:22:37,352
لكن إدمانه الحقيقي هو القتل.

441
00:22:37,418 --> 00:22:40,597
النشوة التي تحصل عليها من القتل،
هذا ما تبحث عنه.

442
00:22:43,958 --> 00:22:46,302
رائع!

443
00:22:46,369 --> 00:22:48,096
لديك منزل جميل.

444
00:22:48,129 --> 00:22:50,039
شكرًا لك.

445
00:22:51,532 --> 00:22:53,434
هل أنت بخير؟

446
00:22:53,468 --> 00:22:57,714
نعم. نعم، كان لدي يوم طويل جدًا.

447
00:22:57,780 --> 00:22:59,340
هل تعيش وحيدا هنا؟

448
00:22:59,374 --> 00:23:02,051
انها من والدي.

449
00:23:02,118 --> 00:23:04,354
ولكن عادة ما يكونون في الداخل
منزله في بيركشايرز.

450
00:23:04,387 --> 00:23:05,780
رائع.

451
00:23:05,813 --> 00:23:07,190
أنا متأكد من أنهم فخورون جدا بك.

452
00:23:07,223 --> 00:23:09,117
أنت تعمل بجد للبقاء رصينًا.

453
00:23:09,150 --> 00:23:13,329
علاوة على ذلك، من الواضح أنهم يثقون
عليك أن أتركك هنا وحدك.

454
00:23:13,396 --> 00:23:16,065
نعم، أعتقد ذلك.

455
00:23:16,132 --> 00:23:17,859
نعم.

456
00:23:17,892 --> 00:23:19,527
هل مازلت تريد الذهاب إلى السينما؟

457
00:23:19,560 --> 00:23:20,970
- أفهم إذا لم يكن كذلك...
- أنت تعرف ماذا؟

458
00:23:21,037 --> 00:23:23,806
أعتقد أن لدي فكرة أفضل.

459
00:23:34,452 --> 00:23:36,712
فلورنسا، هل أنت بخير؟

460
00:23:38,456 --> 00:23:41,592
هل تعتقد أن كل هذا المرض النفسي
هل يمكن اختزاله إلى شيء كهذا؟

461
00:23:41,626 --> 00:23:44,262
يعني أنا لا أعرف،

462
00:23:44,295 --> 00:23:47,732
القتلة الذين نلاحقهم
هل لديهم إدمان؟

463
00:23:47,799 --> 00:23:48,925
هل يجب أن نعالج ذلك؟

464
00:23:48,991 --> 00:23:50,802
لهم؟

465
00:23:53,604 --> 00:23:56,274
لا، أعتقد أن نانسي كانت استثناءً.

466
00:23:57,341 --> 00:23:59,510
انظر، أعلم أن الأمر كان صعبًا
اكتشف الحقيقة

467
00:23:59,544 --> 00:24:02,071
عن والدتك البيولوجية،
ولكن لعازر كان...

468
00:24:02,104 --> 00:24:04,982
نفسية أخرى من الحفرة.

469
00:24:05,016 --> 00:24:06,417
أنا أعرف ذلك جيدا.

470
00:24:06,450 --> 00:24:08,853
لا أعلم، أنا...

471
00:24:08,886 --> 00:24:11,214
أعتقد أنه لا يزال لدي أمل

472
00:24:11,247 --> 00:24:13,875
أن شيئا جيدا
جاءت منها ولكن...

473
00:24:14,659 --> 00:24:16,452
وبعد رؤية ما فعله بيك،

474
00:24:16,519 --> 00:24:18,729
ماذا أمرته أن يفعل

475
00:24:18,796 --> 00:24:20,882
قتل هؤلاء الجنود...

476
00:24:23,701 --> 00:24:25,470
أعتقد أنني كنت احمق.

477
00:24:26,771 --> 00:24:30,900
لا، أنت متفائل وهذا جيد.

478
00:24:31,801 --> 00:24:35,730
نحن جميعا نتمسك بالأشياء
وأننا نريدهم أن يكونوا صادقين،

479
00:24:37,281 --> 00:24:38,983
حتى عندما نعلم أنهم ليسوا كذلك.

480
00:24:42,486 --> 00:24:45,214
أستخدم هذا كل يوم،

481
00:24:45,248 --> 00:24:47,725
لأنه عندما يكون على إصبعي،

482
00:24:47,758 --> 00:24:51,229
أشعر أنها لا تزال معي.

483
00:24:58,269 --> 00:25:01,255
لقد مر عامين منذ وفاته.

484
00:25:03,841 --> 00:25:06,177
ما زلت لا أستطيع السماح لها بالرحيل.

485
00:25:06,210 --> 00:25:10,081
في حياتي الحب والألم

486
00:25:10,114 --> 00:25:12,683
إنهما وجهان لعملة واحدة.

487
00:25:12,717 --> 00:25:15,645
ويستمر في الدوران في الهواء.

488
00:25:17,855 --> 00:25:20,291
ولا يسقط على الأرض أبدًا.

489
00:25:20,324 --> 00:25:22,927
فقط استمر في الدوران.

490
00:25:26,631 --> 00:25:28,466
حساني، أنا آسف جدًا يا رجل.

491
00:25:28,499 --> 00:25:32,003
أنا-أنا...كان لدي فكرة.

492
00:25:32,036 --> 00:25:36,007
مهلا، مهما كان ما تشعر به

493
00:25:36,073 --> 00:25:38,609
مع كل هذا لعازر،

494
00:25:38,643 --> 00:25:40,811
سنكون معك،

495
00:25:40,878 --> 00:25:42,413
أخي

496
00:25:42,446 --> 00:25:44,048
طوال الوقت.

497
00:25:44,081 --> 00:25:47,276
شكرا صديقي. أنا أقدر ذلك.

498
00:25:47,310 --> 00:25:49,303
حقًا.

499
00:25:50,880 --> 00:25:52,823
أعطني مساحة يا رجل. في سبيل الله.

500
00:25:52,890 --> 00:25:57,186
نعم.

501
00:25:58,362 --> 00:25:59,931
- أين هذه الفتاة؟
- يمين؟

502
00:26:00,990 --> 00:26:02,333
العميل هندرسون.

503
00:26:02,400 --> 00:26:05,369
نعم، هذا هو جيم فرانسيس،
بوسطن الطبيب الشرعي.

504
00:26:05,403 --> 00:26:08,039
لقد وجدت شيئًا يجب أن تراه.

505
00:26:08,072 --> 00:26:11,108
حسنًا، أنا ذاهب إلى هناك.

506
00:26:11,142 --> 00:26:12,109
لقد كان الطبيب الشرعي.

507
00:26:12,143 --> 00:26:14,111
لماذا لا يبقون؟
لانتظار زيبرا؟

508
00:26:14,145 --> 00:26:16,013
أعتقد أن هذا هو أفضل ما لدينا
خيار العثور على نانسي.

509
00:26:16,080 --> 00:26:18,382
- أراكم لاحقا.
- جيد جدًا.

510
00:26:18,416 --> 00:26:19,584
مفهوم.

511
00:26:22,253 --> 00:26:24,989
يؤكد علم السموم
أن السيد بيتس

512
00:26:25,022 --> 00:26:27,350
توفي بسبب سمية الهيروين الحادة.

513
00:26:27,383 --> 00:26:29,026
اعتقدت ذلك، أليس كذلك؟

514
00:26:29,060 --> 00:26:31,162
نعم، ولكن هذا هو الجزء الغريب.

515
00:26:31,195 --> 00:26:33,030
ولولا ذلك،

516
00:26:33,064 --> 00:26:34,890
كان سيموت بسبب فقدان الدم.

517
00:26:36,701 --> 00:26:38,936
إنها علامات تجارية كبيرة للحقن.

518
00:26:39,003 --> 00:26:40,871
ذلك لأنها ليست مصنوعة من إبرة.

519
00:26:40,905 --> 00:26:44,141
على الأرجح أنهم من
القسطرة الوريدية المركزية

520
00:26:44,175 --> 00:26:46,335
والتي تستخدم لسحب الدم.

521
00:26:46,369 --> 00:26:48,245
يقول أن أحدهم أخذ دمه.

522
00:26:48,312 --> 00:26:50,014
قبل الجرعة الزائدة؟

523
00:26:50,047 --> 00:26:52,249
أقول أن أحدهم سحب الدم

524
00:26:52,316 --> 00:26:54,385
أثناء معاناته من الجرعة الزائدة.

525
00:27:00,358 --> 00:27:02,293
بيكس.

526
00:27:02,360 --> 00:27:03,260
ما هو الخطأ، بيكس؟

527
00:27:03,294 --> 00:27:04,962
قبض عليه.

528
00:27:05,029 --> 00:27:06,697
- ماذا؟
- حمار وحشي، التاجر.

529
00:27:06,731 --> 00:27:07,765
لا يمكننا الانتظار لفترة أطول. قبض عليه.

530
00:27:07,832 --> 00:27:09,859
انتظر. لا يوجد أي علامة على نانسي.

531
00:27:09,892 --> 00:27:12,269
لا، ماذا تفعل،
إنه أسوأ مما نعتقد.

532
00:27:12,303 --> 00:27:14,372
سأشرح لك ذلك عند وصولك.
قبض عليه، حسنا؟

533
00:27:14,405 --> 00:27:15,765
تمام.

534
00:27:18,075 --> 00:27:19,243
هذا ليس هذا النوع من المكان

535
00:27:19,310 --> 00:27:20,711
الذي نستطيع فيه
يصل في دورية

536
00:27:20,745 --> 00:27:22,580
والاستيلاء على رجل في الشارع.

537
00:27:22,613 --> 00:27:25,182
لا، سيتعين علينا عزله.

538
00:27:25,216 --> 00:27:27,109
واحد منا سوف يكون
من شراء المخدرات.

539
00:27:34,525 --> 00:27:35,826
في كل مرة.

540
00:27:37,695 --> 00:27:40,197
أنت تدفع للرجل الكبير،

541
00:27:40,231 --> 00:27:42,299
سوف يأخذك الحمار الوحشي إلى
زقاق للتسليم،

542
00:27:42,366 --> 00:27:44,894
مثلما فعل عشر مرات هذه الليلة.

543
00:27:44,927 --> 00:27:47,730
بمجرد أن تكون وحيدًا مع Zebra،
قبضنا عليه.

544
00:27:47,763 --> 00:27:50,641
كيف حالكم يا أصدقاء؟

545
00:27:50,708 --> 00:27:52,927
ماذا تريد أيها الأحمق؟

546
00:27:54,478 --> 00:27:58,516
أريد فقط أن أمشي فيه
الحصان الأبيض، هل تفهم؟

547
00:27:59,250 --> 00:28:01,318
نعم، أنا لا أعرفك، أعرج.

548
00:28:01,352 --> 00:28:04,188
وأنا لا أملك حصاناً أبيض أيضاً.
اخرج.

549
00:28:05,456 --> 00:28:07,491
لا تدعيه يذهب يا فلورنسا.

550
00:28:07,558 --> 00:28:11,954
هيا أيها الرجل العجوز، لا تكن هكذا.
لا، لدي--لدي المال.

551
00:28:11,987 --> 00:28:13,898
قال اخرج.

552
00:28:13,931 --> 00:28:16,000
لدي المال يا رجل.

553
00:28:16,067 --> 00:28:18,135
كم لديك يا عرجاء؟

554
00:28:18,169 --> 00:28:20,696
لقد...

555
00:28:20,763 --> 00:28:23,207
كفى أيها الرجل العجوز.

556
00:28:26,077 --> 00:28:28,512
استعادتها.

557
00:28:28,546 --> 00:28:30,506
هذه ليست الخطة.

558
00:28:30,539 --> 00:28:32,083
لا تذهب إلى أي مكان
مع هذا الرجل الكبير.

559
00:28:32,116 --> 00:28:33,776
مهلا، هيا.

560
00:28:33,809 --> 00:28:37,012
- دعونا نفعل ذلك هنا، هل تعلم؟
- إنها ليست مفاوضات.

561
00:28:37,046 --> 00:28:38,881
هل تريد أن ترتفع أم لا؟

562
00:28:38,948 --> 00:28:40,182
أنا...

563
00:28:40,216 --> 00:28:42,426
إذا كنت تريد الدواء، فارجع.

564
00:28:42,460 --> 00:28:45,121
نعم.

565
00:28:49,800 --> 00:28:51,469
.لا تتحرك

566
00:28:51,502 --> 00:28:53,562
حساني ؟

567
00:28:55,139 --> 00:28:56,474
تغيير الخطط.

568
00:28:56,507 --> 00:28:58,000
كان ينبغي لنا أن نفعل هذا في المقام الأول.

569
00:28:58,033 --> 00:28:59,510
نعم، أخبرني الآن.

570
00:28:59,543 --> 00:29:02,480
ثلجهم، ارفعهم، ستكون بخير.

571
00:29:16,220 --> 00:29:18,004
هذه الألوان تتصادم قليلاً

572
00:29:18,007 --> 00:29:20,724
ولكن بصراحة،
أي شيء يناسبك.

573
00:29:20,758 --> 00:29:22,268
شكرًا لك.

574
00:29:22,301 --> 00:29:25,270
آسف. إلى أين نحن ذاهبون؟

575
00:29:25,371 --> 00:29:27,039
إنها مفاجأة.

576
00:29:27,072 --> 00:29:28,607
سوف أعتني بالأمر. ها أنت ذا.

577
00:29:28,641 --> 00:29:30,868
لأنني...

578
00:29:30,901 --> 00:29:32,611
ماذا؟ ما هو الخطأ؟

579
00:29:34,346 --> 00:29:36,849
إذا كنا سنخرج،
لم أذهب إلى أي مكان

580
00:29:36,882 --> 00:29:39,652
حيث يأخذ الناس أو يستخدمون
المخدرات منذ أن كنت الرصين،

581
00:29:39,685 --> 00:29:40,819
لذلك لا أعرف إذا كنت أريد...

582
00:29:40,853 --> 00:29:42,955
استمع،
ليس لديك ما يدعو للقلق.

583
00:29:43,055 --> 00:29:45,491
أنت مع جدتك، أتذكر؟

584
00:29:45,524 --> 00:29:47,418
- هل أنت متأكد؟
- بالطبع.

585
00:29:47,451 --> 00:29:49,361
لن يخطر ببالي
ضع نفسك في موقف ما

586
00:29:49,395 --> 00:29:51,722
لم أصدق أنك تستطيع التعامل مع الأمر.

587
00:29:51,755 --> 00:29:52,998
هل هو بخير؟

588
00:29:53,032 --> 00:29:55,768
الآن حان الوقت لارتداء الملابس.

589
00:29:55,801 --> 00:29:57,903
هذه هي حذائك.

590
00:29:57,936 --> 00:30:00,939
ستكون ليلة ممتعة للغاية.

591
00:30:00,973 --> 00:30:03,976
لا بأس.

592
00:30:07,046 --> 00:30:08,147
تعال.

593
00:30:09,798 --> 00:30:11,617
حذرا.

594
00:30:11,650 --> 00:30:13,652
أدخل، مرة أخرى على الحائط.

595
00:30:16,855 --> 00:30:18,407
إلى الأمام
نحن منفتحون

596
00:30:22,094 --> 00:30:24,029
كما قلت، لا يبدو مألوفا بالنسبة لي.

597
00:30:24,063 --> 00:30:25,823
لا؟ لأنني
أنا متأكد من أنني اشتريت لك

598
00:30:25,923 --> 00:30:27,599
قطعة من الهيروين منذ يومين.

599
00:30:27,633 --> 00:30:30,669
رجلك مجنون.
لقد كسرت أنفي من قبل.

600
00:30:30,703 --> 00:30:32,604
لقد أصابني بارتجاج في المخ.

601
00:30:32,638 --> 00:30:34,473
لدي ارتجاج.

602
00:30:34,506 --> 00:30:35,741
ربما لهذا السبب لا أستطيع التفكير بشكل مستقيم.

603
00:30:35,774 --> 00:30:38,077
سأكون صريحاً معك،

604
00:30:38,110 --> 00:30:39,937
لأنك تبدو كرجل ذكي.

605
00:30:39,970 --> 00:30:41,171
هذا صحيح.

606
00:30:41,271 --> 00:30:43,782
نحن لسنا ضباط شرطة عاديين.

607
00:30:43,816 --> 00:30:45,417
أنا متأكد من أنك لاحظت.

608
00:30:45,451 --> 00:30:48,512
نحن لا نهتم بك، أو المخدرات الخاصة بك.

609
00:30:48,612 --> 00:30:50,948
نريد فقط العثور على الفتاة.

610
00:30:50,981 --> 00:30:53,559
جيد جدًا،

611
00:30:53,592 --> 00:30:56,962
عندي قطعتين كبيرتين
مع الكثير من اللحوم.

612
00:30:56,995 --> 00:30:58,864
ولدي أيضاً دجاج بالبارميزان

613
00:30:58,897 --> 00:31:00,833
شيء إضافي لصديقك،

614
00:31:00,866 --> 00:31:03,202
منذ أن أعتقد ذلك
سوف يعرج لفترة من الوقت.

615
00:31:04,770 --> 00:31:08,532
أشعر وكأن عقلي ذهب
انها تطهير قليلا.

616
00:31:08,632 --> 00:31:09,875
ماذا يريدون أن يعرفوا؟

617
00:31:10,676 --> 00:31:11,877
حركة المرور بالنسبة لك؟

618
00:31:13,879 --> 00:31:15,164
حسنا، هذا لا.

619
00:31:15,197 --> 00:31:18,542
نحن نعلم أنك لا تستخدمه
لأنها رصينة، لذا...

620
00:31:18,642 --> 00:31:21,170
أنتم أيها الشرطيون لا تعرفون أي شيء
أليس كذلك؟

621
00:31:21,203 --> 00:31:22,654
انها ليست الرصين.

622
00:31:22,688 --> 00:31:24,656
إنها واحدة من هؤلاء المدمنين على البلوتوث.

623
00:31:24,690 --> 00:31:26,725
بلوتوث؟ ما هذا؟

624
00:31:26,759 --> 00:31:28,160
انها ثابتة، أليس كذلك؟

625
00:31:28,193 --> 00:31:29,161
كان لدي مانع.

626
00:31:29,228 --> 00:31:31,330
العديد من المدمنين هنا حصلوا عليه

627
00:31:31,363 --> 00:31:33,532
في عيادة
إعادة التأهيل في بروفيدنس.

628
00:31:33,565 --> 00:31:36,935
إنه حل دائم
بالنسبة للمدمن العادي، نعم؟

629
00:31:36,969 --> 00:31:39,171
إلا إذا كان لديك واحدة
حل بديل.

630
00:31:39,204 --> 00:31:40,973
هذا يحصل على القليل من التقنية،

631
00:31:41,006 --> 00:31:42,741
لذلك آمل أن تتمكن من متابعتي.

632
00:31:42,841 --> 00:31:44,977
لماذا لا تحاول ذلك؟

633
00:31:45,010 --> 00:31:46,211
لنفترض أنهم أصلحوا حالتك.

634
00:31:46,245 --> 00:31:47,813
لا يمكنك الحصول على نسبة عالية
لماذا قمت بحظره

635
00:31:47,846 --> 00:31:49,548
مع MCAM Plus الجديد...

636
00:31:49,581 --> 00:31:53,385
ها هو. نعم، أنت تبدو مذهلة!

637
00:31:53,419 --> 00:31:55,053
عليك أن تجد
لشخص ليس لديه

638
00:31:55,087 --> 00:31:57,456
مانع والقيام
دعه ينتشي أولاً

639
00:31:57,489 --> 00:31:59,158
واتركها ترتفع إلى السحاب.

640
00:31:59,191 --> 00:32:00,559
تعال الى هنا. أريد أن أراك عن قرب.

641
00:32:00,592 --> 00:32:02,928
تركت جسدك
استقلاب الهيروين

642
00:32:03,028 --> 00:32:05,355
في جميع أنواع الأدرينالين
والدوبامين لك..

643
00:32:05,389 --> 00:32:06,865
جميلة جدا.

644
00:32:06,899 --> 00:32:10,803
ومن ثم تتواصل مع ذلك الشخص،

645
00:32:10,836 --> 00:32:12,529
الدم إلى الدم

646
00:32:12,563 --> 00:32:15,007
وتقوم بحقن الهيروين المستقلب

647
00:32:15,040 --> 00:32:17,876
مباشرة من جسده إلى جسدك.

648
00:32:17,910 --> 00:32:19,102
بلوتوث.

649
00:32:19,203 --> 00:32:23,682
مع خالص التقدير،
لم أخرج منذ وقت طويل.

650
00:32:23,715 --> 00:32:25,417
ولكن أعتقد أنك على حق.

651
00:32:25,517 --> 00:32:26,618
سيكون ممتعا.

652
00:32:26,652 --> 00:32:30,856
عزيزتي، نحن لن نخرج.

653
00:32:30,889 --> 00:32:32,624
لا يوجد أحد أكثر إبداعا
حل المشاكل

654
00:32:32,658 --> 00:32:35,627
من المدمن الذي يريد أن ينتشي.
صدق ذلك.

655
00:32:35,661 --> 00:32:37,830
أنت تقول أنه يمكنك الحصول على نسبة عالية
بدماء شخص آخر؟

656
00:32:37,863 --> 00:32:39,631
الأمر مختلف قليلاً،
ولكن بالطبع نعم.

657
00:32:39,665 --> 00:32:41,058
لقد كانوا يفعلون ذلك لسنوات.

658
00:32:41,091 --> 00:32:42,601
يجب أن تكون مزحة.

659
00:32:42,634 --> 00:32:44,603
لقد سمعت ذلك من قبل.

660
00:32:44,636 --> 00:32:47,598
وفي أفغانستان يسمونها
"نزف الدم."

661
00:32:47,631 --> 00:32:49,508
في الأساس،
عندما يستطيع شخصان الدفع فقط

662
00:32:49,541 --> 00:32:52,277
جرعة واحدة، واحدة منهم ترتفع

663
00:32:52,311 --> 00:32:54,746
والآخر يستخرج حقنة
من دمه ويحقنه.

664
00:32:54,780 --> 00:32:56,406
ارتفاعان بسعر واحد.

665
00:32:56,440 --> 00:32:58,784
شيوعية.

666
00:32:58,817 --> 00:33:01,153
أين العقدة
من الزبدة مع الثوم؟

667
00:33:01,253 --> 00:33:04,114
لماذا لا تبحث
الجزء السفلي من الحقيبة؟

668
00:33:04,147 --> 00:33:05,791
شكرًا لك.

669
00:33:05,891 --> 00:33:06,909
واضح.

670
00:33:09,461 --> 00:33:11,955
ثم وجدت نانسي
طريقة للحصول على نسبة عالية مرة أخرى.

671
00:33:11,989 --> 00:33:13,448
لا، لا، لا. إنه أكثر من ذلك.

672
00:33:13,482 --> 00:33:15,434
جسد سامي
لقد كدت أنزف حتى الموت.

673
00:33:15,500 --> 00:33:16,627
أنا أتحدث عن أكثر من حقنة واحدة.

674
00:33:16,660 --> 00:33:18,003
أعطاه ما يكفي...

675
00:33:20,989 --> 00:33:23,442
تفضل!

676
00:33:23,475 --> 00:33:25,344
ولم تكن نانسي فقط.

677
00:33:25,377 --> 00:33:27,296
لقد قلت أن الآخرين تم إصلاحهم.

678
00:33:29,681 --> 00:33:31,008
أصدقاء سامي.

679
00:33:31,108 --> 00:33:33,952
مرحبًا! أنا سعيد لرؤيتك.

680
00:33:33,986 --> 00:33:35,646
يا إلهي ليلى؟

681
00:33:35,679 --> 00:33:37,814
أنت جميل.

682
00:33:39,483 --> 00:33:41,293
مرحبا ليلى. نانسي، لقد أخبرنا عنك.

683
00:33:41,326 --> 00:33:42,986
سعدت بلقائك يا ليلى.

684
00:33:43,020 --> 00:33:44,763
منزل هائل.

685
00:33:46,532 --> 00:33:48,166
نعم، لا تقلق.

686
00:33:48,200 --> 00:33:50,469
نحن جميعا الرصين.

687
00:33:53,438 --> 00:33:54,940
أصدقائك؟

688
00:33:54,973 --> 00:33:57,367
أولئك من مسرح الجريمة.
تحدثوا عن العناية الإلهية.

689
00:33:57,467 --> 00:33:59,044
اعتقدت أنهم كانوا متوترين
لأنني ضابط شرطة

690
00:33:59,077 --> 00:34:01,647
أو لأن صديقه مات، ولكن...

691
00:34:01,680 --> 00:34:03,974
موراليس، سأرسل لك ثلاثة أسماء.

692
00:34:04,007 --> 00:34:05,951
أحتاجك أن تجد
هواتفهم المحمولة، حسنًا؟

693
00:34:05,984 --> 00:34:07,886
حسنًا، أنا أبحث عنهم.

694
00:34:07,920 --> 00:34:10,013
هل تريد مني أن أرسل الشرطة؟
هل هم في خطر؟

695
00:34:10,047 --> 00:34:12,124
لا يا موراليس، إنهم الخطر.

696
00:34:12,157 --> 00:34:14,860
تمام. لدي لهم.

697
00:34:14,893 --> 00:34:16,295
وهم معا في نفس المكان.

698
00:34:16,328 --> 00:34:17,629
أين؟

699
00:34:17,663 --> 00:34:21,767
منزل في باك باي,
15 دقيقة منك.

700
00:34:21,800 --> 00:34:26,530
هذا الغبي يتعثر و
يسكب كل شيء على الرجل.

701
00:34:26,563 --> 00:34:29,900
على الأقل لم يغمى علي
جاكوزي والدي.

702
00:34:30,000 --> 00:34:31,476
يفعل.

703
00:34:31,510 --> 00:34:33,512
كفى من الأولاد.

704
00:34:33,545 --> 00:34:36,515
ليلى، أخبريني كل شيء عن نفسك.

705
00:34:36,548 --> 00:34:40,252
أعلم أننا سنكون أفضل الأصدقاء.

706
00:34:40,285 --> 00:34:41,845
نعم شكرا لك.

707
00:34:41,878 --> 00:34:44,189
أنا أحب هذه الأغنية. أنا أحبه.

708
00:34:44,222 --> 00:34:45,716
لم أسمع هذا واحد
أغنية في وقت طويل.

709
00:34:45,749 --> 00:34:46,892
هيا، دعونا نرقص.

710
00:34:46,992 --> 00:34:49,094
لا، أنا لا أرقص جيداً...

711
00:34:49,194 --> 00:34:52,522
الجميع يرقصون، هيا.
هيا، توقف.

712
00:35:37,576 --> 00:35:41,413
لم يقل لك أحد لا
هل تقبل المشروبات من الغرباء؟

713
00:36:31,131 --> 00:36:34,002
مرحبًا.

714
00:36:34,009 --> 00:36:35,002
مرحبًا.

715
00:36:35,068 --> 00:36:38,204
سلمي. سلمي.

716
00:36:39,172 --> 00:36:40,432
سلمي.

717
00:36:40,498 --> 00:36:42,701
أنت تعلم أن هذا ليس أمراً شخصياً،
أليس كذلك؟

718
00:36:46,980 --> 00:36:51,543
نعم أنا أعلم. حاول الاستمتاع بهذا.

719
00:37:05,198 --> 00:37:06,166
- مهلا مهلا!
- يا!

720
00:37:06,199 --> 00:37:09,035
نانسي، توقفي! اتركها! اتركها.

721
00:37:09,069 --> 00:37:10,837
لو كنت مكانك، لن أقترب منك.

722
00:37:10,870 --> 00:37:13,506
ثقب في الشريان السباتي
ويموت في ثوان.

723
00:37:13,540 --> 00:37:15,508
لا تقلقي يا نانسي.

724
00:37:15,575 --> 00:37:16,876
لا نريد إطلاق النار.

725
00:37:16,910 --> 00:37:17,944
ثم التراجع!

726
00:37:18,011 --> 00:37:19,512
وهذا ينتهي بطريقة واحدة فقط.

727
00:37:19,546 --> 00:37:20,572
اسمح لها أن تذهب.

728
00:37:20,639 --> 00:37:22,073
أنت؟

729
00:37:22,140 --> 00:37:24,309
نعم أنت. كنت في المكتب.

730
00:37:24,376 --> 00:37:26,411
- دعها تذهب، نانسي.
- هذا؟

731
00:37:26,478 --> 00:37:29,414
كل هذا؟ هذا هو خطأك!

732
00:37:29,481 --> 00:37:32,792
كان علي أن أكون مبدعًا لأنه
ماذا فعلت لي.

733
00:37:32,826 --> 00:37:34,719
نحن لسنا من الحفرة.
نحن نقوم بتنظيف الفوضى الخاصة بك.

734
00:37:34,753 --> 00:37:35,996
اسمح لها أن تذهب!

735
00:37:36,029 --> 00:37:37,364
مهلا، نانسي، لدي فرصة جيدة.

736
00:37:37,397 --> 00:37:38,423
لا تجعلني استخدامه.

737
00:37:38,490 --> 00:37:40,500
المضي قدما وتفعل ذلك.

738
00:37:40,567 --> 00:37:42,702
هيا، أنت تعرف أن ليلى
الوقت ينفد منك، أليس كذلك؟

739
00:37:42,736 --> 00:37:45,372
معدل ضربات قلبك يتباطأ.

740
00:37:45,405 --> 00:37:46,940
افعلها!

741
00:37:47,007 --> 00:37:50,435
أبطال اللعنة. فهي يمكن التنبؤ بها جدا.

742
00:37:50,502 --> 00:37:52,212
يا! مهلا مهلا!

743
00:37:52,245 --> 00:37:53,413
لدي أنت، لدي أنت.

744
00:37:53,480 --> 00:37:54,864
لا تفكر في ذلك.

745
00:38:01,688 --> 00:38:03,907
الأيدي على الطاولة.

746
00:38:03,940 --> 00:38:06,426
على الطاولة.

747
00:38:06,459 --> 00:38:08,078
بيكس، هل أنت بخير؟

748
00:38:08,111 --> 00:38:09,863
- سأقتلك.
- نعم، أنا بخير.

749
00:38:11,456 --> 00:38:12,732
انها لا تزال على قيد الحياة.

750
00:38:12,799 --> 00:38:14,417
موراليس، لدينا اثنان من الجرحى.

751
00:38:14,451 --> 00:38:15,927
أحتاج إلى مسعفين هنا الآن.

752
00:38:15,960 --> 00:38:17,804
ما مشكلتك؟

753
00:38:20,540 --> 00:38:22,767
- شكرًا لك.
- نحن نغادر.

754
00:38:25,312 --> 00:38:27,447
انها قوية.

755
00:38:27,480 --> 00:38:29,783
لقد فقد الكثير من الدم، لكنه سيكون بخير.

756
00:38:29,816 --> 00:38:31,317
يا له من يوم.

757
00:38:34,879 --> 00:38:36,423
قبضنا على نانسي.

758
00:38:36,456 --> 00:38:38,324
ماذا سيحدث لمصاصي الدماء الآخرين؟

759
00:38:38,391 --> 00:38:40,226
القتل الخطأ على أقل تقدير.

760
00:38:40,260 --> 00:38:41,995
عليهم أن يدفعوا ثمن ما فعلوه.

761
00:38:42,062 --> 00:38:44,489
علينا أن نعود
شايان يا شباب.

762
00:38:44,556 --> 00:38:46,866
لدينا عمل غير منتهي مع بيك.

763
00:38:58,478 --> 00:39:01,815
اسمع، أنا لن أكذب عليك

764
00:39:01,848 --> 00:39:03,683
ولا التفاوض معك

765
00:39:03,750 --> 00:39:05,135
ولن أحاول التلاعب بك،

766
00:39:05,168 --> 00:39:07,020
لأننا، لنكن صادقين،
ليس هناك عودة إلى الوراء

767
00:39:07,087 --> 00:39:08,254
بعد ما فعلته.

768
00:39:08,288 --> 00:39:09,848
أنت كافي
ذكي أن يعرف.

769
00:39:09,914 --> 00:39:13,593
ولكن لا يزال بإمكانك فعل الشيء الصحيح.

770
00:39:13,660 --> 00:39:15,762
العقيد لازاروس

771
00:39:15,829 --> 00:39:19,699
أي حسن النية
كان من الممكن أن يكون،

772
00:39:19,766 --> 00:39:23,928
التصرف الآن فقط
من أجل المصلحة الخاصة.

773
00:39:23,995 --> 00:39:27,340
ولكن هل لديك أي فكرة؟
من هو حقا؟

774
00:39:27,407 --> 00:39:29,275
لقد كانت تجربة يا بيك.

775
00:39:29,342 --> 00:39:31,177
وكان سد الحفرة

776
00:39:31,211 --> 00:39:32,504
الذي أطلق سراحه ل
أدخل الجيش

777
00:39:32,537 --> 00:39:34,647
لأن الله أعلم بالسبب
وماذا نفعل،

778
00:39:34,714 --> 00:39:36,332
ماذا فعلوا هناك

779
00:39:36,366 --> 00:39:38,318
سوف تظهر إلى النور عاجلاً أم آجلاً.

780
00:39:38,351 --> 00:39:40,653
أعتقد أن السؤال الوحيد
ماذا يجب أن تفعل

781
00:39:40,687 --> 00:39:43,022
إنه الجانب الذي تريد أن تكون فيه.

782
00:39:43,089 --> 00:39:46,518
ما تظن أنك تعرفه،

783
00:39:46,551 --> 00:39:49,295
صدقني، إنه النصف فقط.

784
00:39:49,329 --> 00:39:51,164
باهِر. لذلك تنوير لنا، بيك،

785
00:39:51,231 --> 00:39:53,358
لأننا من حيث نحن،
أنت تبدو مثل الرجل السيئ.

786
00:39:55,502 --> 00:39:59,672
إنهم يؤمنون بذلك لأنهم اكتشفوا ذلك
قليلا، يعرفون شيئا.

787
00:39:59,739 --> 00:40:03,201
ليس لديهم أي فكرة عن المكان الذي وصلوا إليه.

788
00:40:03,234 --> 00:40:07,372
نعم، طلب منا لعازر أن نهاجم
موكب السجين

789
00:40:07,405 --> 00:40:11,151
لتكون قادرة على السيطرة
والآن بعد أن حصلت عليه،

790
00:40:11,184 --> 00:40:14,187
يتم وضع معين
مسجون في مكان آخر.

791
00:40:14,220 --> 00:40:16,372
أين تأخذهم؟

792
00:40:16,406 --> 00:40:20,994
وفيه مختبر
الذي لا أحد يعرف عنه شيئا.

793
00:40:21,027 --> 00:40:23,363
يستمر العمل
وقد تم ذلك في الحفرة.

794
00:40:23,396 --> 00:40:27,000
بيك، عليك أن تخبرنا
أين ذلك المختبر؟

795
00:40:27,066 --> 00:40:29,903
لا أعرف أين هو.

796
00:40:29,969 --> 00:40:32,071
لكني أعرف ما يستخدم
حراس شبه عسكريين

797
00:40:32,105 --> 00:40:34,207
لأمن المشروع.

798
00:40:34,274 --> 00:40:38,102
أي مشروع يا بيك؟
ماذا يحدث هنا؟

799
00:40:38,169 --> 00:40:40,897
برنامج الدراسات العليا.

800
00:40:44,275 --> 00:40:46,786
لم تكن الخطة أبدًا علاج الاعتلال النفسي.

801
00:40:47,921 --> 00:40:49,247
برنامج الدراسات العليا

802
00:40:49,280 --> 00:40:50,390
كان دائما ل
وتحويله إلى سلاح،

803
00:40:50,457 --> 00:40:52,192
تحويل القتلة
في الأصول التي يمكن السيطرة عليها

804
00:40:52,225 --> 00:40:54,085
للنشر في الميدان.

805
00:40:54,118 --> 00:40:57,589
�حاول التحويل
قتلة متسلسلين في السلاح؟

806
00:40:57,622 --> 00:41:00,383
وكان لعازر هو الأول.

807
00:41:01,784 --> 00:41:03,570
ولكن هناك آخرون

808
00:41:03,603 --> 00:41:07,257
والآن يقوم ببناء جيش.